-
1 sober
sober ['səʊbə(r)]∎ are you sure he was sober? tu es sûr qu'il n'avait pas bu?;∎ he's never sober il est toujours ivre;∎ to be as sober as a judge (serious) être sérieux comme un pape; (temperate) être sobre comme un chameau(b) (sobered up) dessoûlé;∎ wait until he's sober again attends qu'il dessoûle(c) (moderate → person) sérieux, posé, sensé; (→ attitude, account, opinion) modéré, mesuré; (→ manner) sérieux, posé(d) (serious, solemn → atmosphere, occasion) solennel, plein de solennité; (→ expression) grave, plein de gravité; (→ voice) grave, empreint de gravité; (→ reminder) solennel;∎ you're in (a) sober mood vous êtes d'humeur bien solennelle(e) (subdued → colour, clothing) discret(ète), sobre;∎ he was wearing a sober blue tie il portait une cravate d'un bleu sobre;∎ of sober appearance d'aspect sobre∎ the sober fact is… le fait est que… + indicative(calm) calmer, assagir(calm down) se calmer, s'assagir(calm) calmer, assagir➲ sober updessoûlerdessoûler -
2 sober
I ['səʊbə(r)]1) (not drunk) sobrio3) (serious) [person, mood] serio4) (realistic) [ estimate] ragionevole; [ judgement] assennato; [ reminder] lucido5) (discreet) [colour, style] sobrioII ['səʊbə(r)]verbo transitivo [news, reprimand] fare riflettere [ person]- sober up* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) sobrio2) (serious in mind: a sober mood.) posato, serio3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sobrio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *sober /ˈsəʊbə(r)/a.1 astemio; che non beve; non su di giri; sobrio; non ubriaco: I have never seen him sober, non l'ho mai visto che non fosse ubriaco2 sobrio; parco; temperante; moderato (spec. nel bere, nel mangiare): a sober man, un uomo sobrio; a sober colour, una tinta sobria, seria3 assennato; equilibrato; savio; serio; composto; calmo; tranquillo; sereno: a sober youth, un giovane assennato (o serio, tranquillo)● sober-minded, serio; posato; giudizioso; ragionevole; saggio □ (scherz.) sober-sides, persona molto seria e contegnosa □ the sober truth, la pura verità □ to be as sober as a judge, essere perfettamente sobrio □ to get sober, calmarsi, rinsavire; smaltire la sbornia □ in sober fact, in realtà; in effetti; stando ai fatti □ in sober earnest, sul serio; a onor del verosoberly avv. (to) sober /ˈsəʊbə(r)/A v. t.B v. i.2 ( di solito to sober up) smaltire la sbornia: You mustn't drive if you don't sober up, se non ti passa la sbornia, non devi guidare.* * *I ['səʊbə(r)]1) (not drunk) sobrio3) (serious) [person, mood] serio4) (realistic) [ estimate] ragionevole; [ judgement] assennato; [ reminder] lucido5) (discreet) [colour, style] sobrioII ['səʊbə(r)]verbo transitivo [news, reprimand] fare riflettere [ person]- sober up -
3 sober
adjective1) (not drunk) nüchtern2) (moderate) solide3) (solemn) ernstPhrasal Verbs:- academic.ru/91817/sober_down">sober down- sober up* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) nüchtern2) (serious in mind: a sober mood.) nüchtern4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) nüchtern•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *so·ber[ˈsəʊbəʳ, AM ˈsoʊbɚ]I. adjI've been \sober for 5 years now ich bin jetzt seit fünf Jahren trockento be stone cold \sober stocknüchtern sein fam\sober realization nüchterne ErkenntnisII. vt▪ to \sober sb jdn ernüchtern* * *['səʊbə(r)]adj1) (= not drunk) nüchtern2) (= sedate, serious) life, expression, mood, occasion, person ernst; (= sensible, moderate) opinion vernünftig; assessment, statement, advice, facts nüchtern3) (= not bright or showy) schlicht, dezent; colour, suit gedeckt* * *sober [ˈsəʊbə(r)]A adj (adv soberly)1. nüchtern (nicht betrunken):a) stocknüchtern,b) todernst2. mäßig (Person)3. nüchtern, sachlich (Person):sober facts nüchterne Tatsachen;in sober fact nüchtern betrachtet4. gesetzt, solide, ernsthaft, vernünftig (Person)5. nüchtern, unauffällig:sober colo(u)rs gedeckte Farbenhave a sobering effect on sb auf jemanden ernüchternd wirkena) wieder nüchtern werden, ausnüchtern,b) fig Verstand annehmen, vernünftig werden* * *adjective1) (not drunk) nüchtern2) (moderate) solide3) (solemn) ernstPhrasal Verbs:- sober up* * *adj.nüchtern adj. v.ernüchtern v. -
4 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) ædru2) (serious in mind: a sober mood.) nøgtern3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) enkel4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) nøgtern•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) ædru2) (serious in mind: a sober mood.) nøgtern3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) enkel4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) nøgtern•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
5 sober
'səubə1) (not drunk: He was still sober when he left.) sobrio2) (serious in mind: a sober mood.) sobrio, formal3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sobrio, serio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up
sober adj sobriotr['səʊbəSMALLr/SMALL]1 (not drunk) sobrio,-a2 (person) serio,-a, formal; (attitude) sobrio,-a, moderado,-a, sensato,-a3 (colour) discreto,-a, sobrio,-asober ['so:bər] adj1) : sobriohe's not sober enough to drive: está demasiado borracho para manejar2) serious: serioadj.• apagado, -a adj.• cuerdo, -a adj.• moderado, -a adj.• no embriagado adj.• sereno, -a adj.• serio, -a adj.• sobrio, -a adj.v.• desemborrachar v.• desembriagar v.• poner sobrio v.'səʊbər, 'səʊbə(r)1) ( not drunk) sobrioI am perfectly sober — estoy perfectamente sobrio or despejado
2)a) (serious, grave) < expression> grave; < young man> serio, formal; < occasion> formalb) ( subdued) <dress/colors> sobrio•Phrasal Verbs:- sober up['sǝʊbǝ(r)]1. ADJ1) (=not drunk) sobrio- be as sober as a judge2) (=serious, calm) [person] serio, formal; [expression] grave; [attitude, assessment] serio, sobrio; [fact] cruel; [reality] crudo, duro3) (=dull, subdued) [clothes, suit, style, decor] sobrio, discreto; [colour] discreto2. VT1) (also: sober up) (=stop being drunk) despejar, quitar la borrachera a2) (=make more serious) volver más serio3. VI1) (also: sober up) (=stop being drunk) despejarse, pasársele la borrachera2) (=become more serious) volverse más serio- sober up* * *['səʊbər, 'səʊbə(r)]1) ( not drunk) sobrioI am perfectly sober — estoy perfectamente sobrio or despejado
2)a) (serious, grave) < expression> grave; < young man> serio, formal; < occasion> formalb) ( subdued) <dress/colors> sobrio•Phrasal Verbs:- sober up -
6 sober
'səubə1) (not drunk: He was still sober when he left.) edru2) (serious in mind: a sober mood.) alvorlig, edruelig, nøktern3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) diskré, dempet4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) nøktern, sindig•- sobering- soberly
- soberness
- sober upedru--------edruelig--------nøktern--------sindigIverb \/ˈsəʊbə\/bli edru, gjøre edrusober (down) ( overført) roe ned, få til å bli edru, dempesober up bli edrukomme til seg selv igjenIIadj. \/ˈsəʊbə\/1) edru, nykter2) edruelig, måteholden3) rolig, sindig, nøktern4) alvorlig, saklig, adstadig, sindig, sedat5) ( om farge) dempet, diskret, sober6) nøktern, klar, naken, enkel7) ( skotsk) skrantende, svakelig8) ( skotsk) beskjedenas sober as a judge ( hverdagslig) klinkende edruin sober earnest på ramme alvorthe sober facts de nakne faktasober judgement nøktern vurderingthe sober reality den nakne virkelighetenstone cold sober klin edru -
7 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) trezen2) (serious in mind: a sober mood.) resen3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) temen4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) zmeren•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *I [sóubə]adjectivetrezen, ne pijan, iztreznjen; zmeren, spodoben, razumen, pameten, zdrave pameti; miren, umirjen, uravnovešen, nepretiran, hladnokrven, oprezen; resen, slovesen; razsoden; gol (o dejstvu); hladen, miren, nekričeč (o barvah); preprost, temen (o obleki)in sober earnest — čisto resno, brez šaleto appeal from Philip drunk to Philip sober — opozoriti koga, da je njegovo trenutno mnenje pogojeno od razpoloženjaII [sóubə]transitive verb & intransitive verbstrezniti (se) (tudi figuratively), spametovati (se); figuratively ublažiti (se), umiriti (se)to sober down — strezniti (se), spametovati (se), umiriti (se), ublažiti (se) -
8 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) sóbrio2) (serious in mind: a sober mood.) sóbrio3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sóbrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sóbrio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *so.ber[s'oubə] vt+vi tornar sóbrio, ficar sóbrio. • adj 1 sóbrio. 2 moderado, abstinente. 3 quieto, solene. 4 calmo, racional, desapaixonado. 5 sensato, ajuizado. 6 sombrio, escuro. 7 controlado. to be (as) sober as a judge ser muito comportado. to sober down acalmar se. to sober up ficar sóbrio, deixar de ficar embriagado. -
9 sober so·ber
['səʊbə(r)]1. adj1) (not drunk) sobrio (-a)to be as sober as a judge; be stone-cold sober — essere perfettamente sobrio (-a)
2) (rational, sedate, dull: life, person, colour) sobrio (-a), (opinion, statement, estimate) ponderato (-a), (occasion) solenne2. vt(also: sober up) far passare la sbornia a, fig calmare3. vi(also: sober up) smaltire la sbornia, fig calmarsi -
10 sober
higgadt, józan, mértékletes to sober: lehiggad, kijózanodik, kijózanít* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) józan2) (serious in mind: a sober mood.) józan3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) szolid4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) mértékletes•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
11 sober
['səubə(r)] 1. adj(not drunk, realistic, practical) trzeźwy; ( serious) poważny; colour etc spokojny, stonowany2. vtPhrasal Verbs:- sober up* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) trzeźwy2) (serious in mind: a sober mood.) rzeczowy3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) stonowany, spokojny4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) rzeczowy, umiarkowany i obiektywny•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
12 sober
adj. nykter, klar, spik nykter; måttfull, sansad; besinningsfull, lugn--------v. nyktra till, bli nykter; minska på spriten* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) nykter2) (serious in mind: a sober mood.) allvarsam3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sober4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) måttfull, saklig, klar•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
13 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) ódrukkinn2) (serious in mind: a sober mood.) alvarlegur3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) dempaður, daufur4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) ÿkjulaus, yfirvegaður•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
14 sober
adj. ölçülü, aşırıya kaçmayan, makul, akla yatkın, sade, mat, gösterişsiz, ciddi, ağırbaşlı, içkide aşırıya kaçmayan————————v. ayıltmak, aklını başına getirmek* * *ayık* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) ayık2) (serious in mind: a sober mood.) ciddî3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) donuk, sade4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) aklı başında•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
15 sober
• saada selviämään• tulla järkiinsä• järkevä• tyyni• hillitty• humaltumaton• vakavamielinen• vakavoittaa• raitis• raitistaa• selvä• selvä (raitis)• selvin päin• maltillinen* * *'səubə1) (not drunk: He was still sober when he left.) selvin päin2) (serious in mind: a sober mood.) vakavamielinen3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) hillitty4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) liioittelematon•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
16 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) skaidrā prātā; nedzēris2) (serious in mind: a sober mood.) nosvērts; nopietns3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) neuzkrītošs; atturīgs4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) prātīgs; mērens•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *atskurbināt, vest pie prāta; atjēgties, atskurbt; skaidrā prātā; atturīgs, mierīgs; prātīgs, nosvērts -
17 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) blaivus2) (serious in mind: a sober mood.) rimtas3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) ramus4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) santūrus•- sobering- soberly
- soberness
- sober up -
18 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) střízlivý2) (serious in mind: a sober mood.) střízlivý3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) střízlivý4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) suchý•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *• rozvážný• střízlivý -
19 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) triezvy2) (serious in mind: a sober mood.) striedmy3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) jednoduchý, nenápadný4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) suchý•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *• triezvy• rozvážny• pokojný -
20 sober
['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) nebăut2) (serious in mind: a sober mood.) serios3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobru4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) măsurat•- sobering- soberly
- soberness
- sober up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mood Muzik 4: A Turn 4 The Worst — (MM4) Mixtape by Joe Budden Released October 26, 2010 (Online) Novemb … Wikipedia
mood — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the best of moods. ▪ bullish (BrE) … Collocations dictionary
sober — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get ▪ remain, stay ▪ … Collocations dictionary
Fashions — ▪ 2009 The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year … Universalium
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
The Seven Deadly Sins — Kurt Weill The Seven Deadly Sins ( de. Die sieben Todsünden, [Sometimes listed as Die sieben Todsünden der Kleinbürger ( The Seven Deadly Sins of the Petty Bourgeoisie ).] fr. Les Sept Péchés Capitaux) is a satirical ballet chanté ( sung ballet ) … Wikipedia
Pezzo Capriccioso (Tchaikovsky) — Pyotr Ilyich Tchaikovsky composed his Pezzo capriccioso , op. 62, for cello and orchestra in a single week in August 1887. Belying its title, this work is written in the somber key of B minor, the same key as the Pathetique symphony. The Pezzo is … Wikipedia
Austro-Hungarian Monarchy — The Austro Hungarian Monarchy † Catholic Encyclopedia ► The Austro Hungarian Monarchy By this name is designated the European monarchy whose dominions have for their main life distributing artery the River Danube, in its course from… … Catholic encyclopedia
The Seven Deadly Sins (ballet chanté) — This article is about Weill, Brecht and Balanchine s ballet. For other uses, see Seven deadly sins (disambiguation). The Seven Deadly Sins (German: Die sieben Todsünden,[1] French: Les sept péchés capitaux) is a satirical ballet chanté ( sung… … Wikipedia
JUDEO-ARABIC LITERATURE — JUDEO ARABIC LITERATURE, written in Arabic by Jews for Jews. It is written in an idiom which is linguistically closer to the spoken form of Arabic than is the idiom used in Muslim literature. It may plausibly be assumed that, prior to the rise of … Encyclopedia of Judaism
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium